Glossar zum Laden von Elektrofahrzeugen (A–Z)

Eine Kurzübersicht gängiger Begriffe rund um das Laden von Elektrofahrzeugen, die bei der Hardwareauswahl, der Standortplanung, der Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen und dem Backend-Betrieb verwendet werden. Jeder Eintrag ist kurz und prägnant. Die Begriffe sind alphabetisch sortiert, das zugehörige Thema ist in Klammern angegeben. Unten sind nur Buchstaben aufgeführt, die in diesem Glossar vorkommen. Um einen bestimmten Begriff schnell zu finden, verwenden Sie Strg+F (Windows) oder Cmd+F (Mac).

A–Z-Index (nur Scan)

A: AFIR

C: Kabeldimensionierung / Spannungsabfall; CAN-Bus; CCS1; CCS2; CDR / Sitzungsaufzeichnung; CE / UKCA; CHAdeMO; Schütz / Relais; Stromwandler (CT)

D: DCFC; Dedizierter Stromkreis; Derating-Kurve; DIN SPEC 70121; Dynamisches Lastmanagement (DLM)

E: Erdung / Grounding; Eichrecht / PTB-A; Not-Aus (E-Stop); Ethernet / 4G/5G; EVSE-Controller (CSU)

G: GB/T AC; GB/T DC; GFCI

H: Oberschwingungen / THD; HMI; HomePlug Green PHY (SPS); HPC / Ultraschnell

I: IEC 62196-2 Typ 2; IK-Schutzart (IK08/IK10); Einlass/Kupplung; Verriegelung; IP-Schutzart (IP54/IP65/IP66); IPxxK; ISO 15118-2; ISO 15118-20; Isolationsüberwachung (IMD)

L: Stufe 1; Stufe 2; Flüssigkeitsgekühltes Kabel

M: MCS; MID-Zähler; Modus 1; Modus 2 (IC-CPD); Modus 3; Modus 4; MQTT / HTTP(S)

N: NACS / J3400

O: OCPI; OCPP 1.6J; OCPP 2.0.1; OICP; Betriebstemperatur; OTA-Update; Überstromschutz (Leitungsschutzschalter)

P: Musterfreigabe; PEN-Fehlererkennung; Phasenausgleich; PKI / V2G PKI; Plug & Charge (PnC); PME (UK)

F: QR-Code-/App-Start

R: RCM 6 mA; Rot/EMV/LVD; HF-Modul; RFID/NFC; Roaming; RS-485/UART

S: SAE J1772 (Typ 1); SAE J2954; Salzsprühtest; Sicherheitskappe/TPM; Shuntwiderstand; Zugentlastung/Gehäuserückseite; Überspannungsschutz (SPD)

T: Tarif / TOU; Temperatursensor (NTC/PTC); TLS / Zertifikate; Fehlerstromschutzschalter Typ A; Fehlerstromschutzschalter Typ B

U: UL/cUL; Betriebszeit/Verfügbarkeit; UV-Beständigkeit

V: V2G / BPT; V2H; V2L

A

AFIR (Messung & Einhaltung von Vorschriften)

EU-Verordnung zur Festlegung von Anforderungen an Bereitstellung, Verfügbarkeit und Bezahlung öffentlicher Ladestationen für Elektrofahrzeuge.

Anmerkungen: Fokus auf TEN-T-Korridore.

C

Kabeldimensionierung / Spannungsabfall (Installation & Netz)

Die Leitergröße so wählen, dass der Spannungsabfall innerhalb bestimmter Grenzen bleibt.

Anmerkung: Für längere Strecken ist eine größere Spurweite erforderlich.

CAN-Bus (Kommunikation & Protokolle)

Fahrzeugnetzwerkstandard, der manchmal für den DC-Ladevorgang verwendet wird.

Anmerkungen: Kommunikation mit älteren Controllern.

CCS1 (Steckverbinder und Normen)

DC-Schnellladeschnittstelle in Nordamerika (Typ 1 AC + DC-Pins).

Anmerkungen: Auch SAE Combo 1 genannt.

CCS2 (Steckverbinder und Normen)

DC-Schnellladeschnittstelle in Europa (Typ 2 AC + DC-Pins).

Anmerkungen: Auch Combo 2 genannt. Siehe auch: Workersbee CCS2 DC-Ladeanschlüsse.

CDR / Sitzungsaufzeichnung (Smart/UX/Operations)

Der Gebührendetaildatensatz wird für Abrechnungs- und Prüfungszwecke verwendet.

Anmerkungen: Geteilt über OCPI und OCPP.

CE / UKCA (Messtechnik & Konformität)

Konformitätskennzeichnung für die Märkte der EU und Großbritanniens.

Anmerkungen: Basierend auf den LVD-, EMC- und RED-Richtlinien.

CHAdeMO (Steckverbinder & Standards)

Älterer Gleichstromladestandard aus Japan.

Anmerkungen: Frühe V2H-Unterstützung.

Schütz / Relais (Hardwarekomponenten)

Schaltvorrichtungen, die die Ladeleistung kontrolliert ein- oder ausschalten.

Anmerkungen: Wechselstrom- und Gleichstromvarianten.

Stromwandler (CT) (Hardwarekomponenten)

Strommessgerät für Schutz- oder Messzwecke.

Anmerkungen: Alternative zur Shunt-Erkennung.

D

DCFC (Lademodi & Leistungsstufen)

Oberbegriff für Gleichstrom-Schnellladung (ca. 50–150 kW+).

Anmerkung: Auch Schnellladen genannt.

Separater Stromkreis (Installation & Netz)

Ein ausschließlich für EVSE vorgesehener Sicherungsautomat und Kabelstrang.

Anmerkungen: Vermeidet unnötige Fahrten.

Leistungsreduzierungskurve (Lademodi und Leistungsstufen)

Ausgangsstrom bzw. Leistung wird mit steigender Temperatur reduziert, um die Hardware zu schützen.

Anmerkung: Begrenzt durch Kabel- und Steckerbeschränkungen.

DIN SPEC 70121 (Kommunikation & Protokolle)

Frühe CCS-DC-Kommunikationsspezifikation zwischen Elektrofahrzeug und Ladegerät.

Anmerkung: Wird noch immer von vielen Fahrzeugen verwendet.

Dynamisches Lastmanagement (DLM) (Installation & Netz)

Passt den Stromfluss an den Ladegeräten so an, dass er innerhalb der maximal zulässigen Leistung des Standorts bleibt.

Anmerkung: Auch Lastverteilung genannt.

E

Erdung (Installation & Netz)

TN-, TT- oder IT-Erdungsanordnungen, die einen Schutz vor Stromschlägen gewährleisten.

Anmerkungen: Methoden zur Erkennung von Sicherheitsauswirkungen.

Eichrecht / PTB-A (Messung & Konformität)

Deutsches Kalibrierungsgesetz für die Abrechnung öffentlicher Entgelte.

Anmerkung: Erfordert signierte Messdaten.

Not-Aus (E-Stop) (Elektrische Sicherheit und Schutz)

Sofortiger Stopp, der das System aus Sicherheitsgründen stromlos macht.

Anmerkungen: Häufig bei DC-Schränken.

Ethernet / 4G/5G (Kommunikation & Protokolle)

Backhaul-Verbindungen vom Ladegerät zum CSMS oder zur Cloud.

Hinweise: WAN-Konnektivitätsoptionen.

EVSE-Controller (CSU) (Hardwarekomponenten)

Hauptsteuerplatine zur Steuerung von Schaltung, Kommunikation und HMI.

Anmerkungen: Der Steuerkern des Ladegeräts.

G

GB/T AC (Steckverbinder und Normen)

Wechselstrom-Ladeanschluss nach chinesischem Nationalstandard.

Anmerkungen: GB/T 20234.2.

GB/T DC (Steckverbinder und Normen)

Chinesischer nationaler Standard-Gleichstrom-Schnellladeanschluss.

Anmerkungen: GB/T 20234.3.

GFCI (Elektrischer Sicherheits- und Schutzschalter)

US-amerikanische Bezeichnung für Erdschlussschutz.

Anmerkung: Wird in NEC 625 erwähnt.

H

Oberschwingungen / THD (Installation & Netz)

Netzqualitätsverzerrungen, die durch Gleichrichter und Wechselrichter verursacht werden.

Anmerkungen: Mit Filtern und Standards verwaltet.

HMI (Hardwarekomponenten)

Display, LEDs oder Tasten zur Benutzerinteraktion.

Anmerkungen: Benutzerschnittstelle.

HomePlug Green PHY (PLC) (Kommunikation & Protokolle)

Physikalische Schicht zur Übertragung von ISO 15118-Daten über Stromleitungen.

Anmerkung: Wird in CCS-Systemen verwendet.

HPC / Ultraschnell (Lademodi & Leistungsstufen)

Hochleistungs-Gleichstromladung mit 150 kW und mehr, oft bis zu 350 kW.

Anmerkung: Flüssigkeitskühlung ist üblich.

I

IEC 62196-2 Typ 2 (Steckverbinder & Normen)

Wechselstromstecker, wie er in Europa und vielen anderen Regionen verwendet wird.

Hinweise: 7-polige Wechselstromschnittstelle.

IK-Bewertung (IK08/IK10) (Umwelt und mechanisch)

Bewertung der mechanischen Stoßfestigkeit von Gehäusen.

Anmerkung: Definiert in EN 62262.

Einlass / Kupplung (Anschlüsse & Normen)

Fahrzeugeinlass und Handsteckerbaugruppe.

Anmerkungen: Fahrzeugseitige vs. kabelseitige Teile.

Verriegelung (Elektrische Sicherheit und Schutz)

Sicherheitsverriegelung zwischen Steckereinrastung und Stromeinschaltung.

Anmerkungen: Verhindert Lichtbogenbildung unter Last.

Schutzart (IP54/IP65/IP66) (Umgebungs- und mechanische Schutzarten)

Schutz gegen Eindringen von Staub und Wasser.

Anmerkung: Definiert in EN 60529.

IPxxK (Umwelt- und mechanische)

Schutzklasse gegen Hochdruckwasserstrahlen.

Anmerkung: Definiert in ISO 20653.

ISO 15118-2 (Kommunikation & Protokolle)

Hochwertige Kommunikation zwischen EV-Ladegeräten ermöglicht Plug & Charge.

Anmerkungen: Läuft über eine SPS.

ISO 15118-20 (Kommunikation und Protokolle)

Der Standard der nächsten Generation bietet bidirektionale Energieübertragung und fortschrittliches intelligentes Laden.

Hinweise: Beinhaltet V2G-Funktionen.

Isolationsüberwachung (IMD) (Elektrische Sicherheit und Schutz)

Überwacht den Isolationswiderstand in Gleichstromsystemen.

Anmerkungen: Definiert in IEC 61557-8.

L

Stufe 1 (Lademodi und Leistungsstufen)

120 V Wechselstromladung bis zu ca. 1,9 kW.

Anmerkung: Langsames Laden zu Hause in Nordamerika.

Stufe 2 (Lademodi und Leistungsstufen)

208–240 V Wechselstromladung bis zu ca. 19,2 kW.

Anmerkungen: Standardniveau für Zuhause und Arbeitsplatz.

Flüssigkeitsgekühltes Kabel (Hardwarekomponenten)

Gleichstromkabel mit Kühlkanälen für höhere Dauerströme.

Anmerkungen: Wird für HPC und MCS verwendet.

M

MCS (Steckverbinder & Normen)

    Megawatt-Ladesystem Standard für das Laden von Hochleistungs-Elektrofahrzeugen über 1 MW.

Anmerkung: Ausgerichtet auf Lkw und Busse.

MID-Zähler (Messung & Konformität)

EU-MID-konformer Zähler, zugelassen für die Abrechnung.

Anmerkung: Gesetzliche Metrologieanforderung.

Modus 1 (Lademodi & Leistungsstufen)

Wechselstromladung über eine Steckdose ohne EVSE-Steuerung.

Anmerkung: Generell nicht empfehlenswert.

Modus 2 (IC-CPD) (Lademodi & Leistungsstufen)

Wechselstromladung mit im Kabel integrierter Steuerungs- und Schutzvorrichtung.

Hinweise: Tragbarer Lademodus.

Modus 3 (Lademodi & Leistungsstufen)

Wechselstromladung über eine dedizierte Ladestation mit Steuerungspilot.

Anmerkungen: Typische Wanddose oder öffentliche Klimaanlage.

Modus 4 (Lademodi & Leistungsstufen)

Gleichstromladung mit externer Gleichrichtung im Ladegerät.

Hinweise: Wird zum Schnellladen verwendet.

MQTT / HTTP(S) (Kommunikation & Protokolle)

Gängige Telemetrie- und API-Protokolle, die von Ladegeräten verwendet werden.

Anmerkungen: Typische IoT-Backends.

N

NACS / J3400 (Steckverbinder und Normen)

Der nordamerikanische Ladestandard wurde als SAE J3400 formalisiert.

Hinweise: Unterstützt sowohl AC- als auch DC-Ladung.

O

OCPI (Kommunikation & Protokolle)

Roaming-Protokoll zwischen CPOs und eMSPs.

Anmerkungen: Verarbeitet Tarife, Token und CDRs.

OCPP 1.6J (Kommunikation & Protokolle)

WebSocket/JSON-Protokoll zwischen Ladegerät und CSMS.

Anmerkungen: Weit verbreitete Version.

OCPP 2.0.1 (Kommunikation & Protokolle)

Neuere OCPP-Version mit Gerätemodell, Sicherheit und erweitertem intelligentem Laden.

Anmerkungen: Moderner Funktionsumfang.

OICP (Kommunikation & Protokolle)

Hubject-Roaming-Protokoll für netzübergreifende Abrechnung.

Anmerkungen: eRoaming-Integration.

Betriebstemperatur (Umgebung & mechanisch)

Umgebungsbereich, in dem das Ladegerät sicher funktioniert.

Anmerkungen: Oft als Klasse angegeben, z. B. −30 bis +50°C.

OTA-Update (Kommunikation & Protokolle)

Firmware- oder Konfigurationsaktualisierungen per Fernzugriff.

Anmerkungen: Ermöglicht die laufende Wartung.

Überstromschutz (Leitungsschutzschalter) (Elektrische Sicherheit und Schutz)

Schutz vor Überlastung und Kurzschlüssen.

Anmerkung: Die Wahl der Breakerkurve ist wichtig.

P

Musterfreigabe (Dosierung & Konformität)

Gesetzliches metrologisches Genehmigungsverfahren für die Einnahmenmessung.

Anmerkung: In vielen Regionen erforderlich.

PEN-Fehlererkennung (Elektrische Sicherheit und Schutz)

Erkennt den Verlust von Schutzleiter und Neutralleiter in TN-CS-Systemen.

Anmerkungen: Britische PME-Regel.

Phasenausgleich (Installation & Netz)

Die Last wird auf drei Phasen verteilt, um Ungleichgewichte zu reduzieren.

Anmerkung: Verbessert die Stromqualität.

PKI / V2G PKI (Cybersicherheit)

Zertifikatsinfrastruktur für Plug & Charge und Gerätevertrauen.

Hinweis: Ermöglicht sichere Authentifizierung.

Plug & Charge (PnC) (Kommunikation & Protokolle)

Automatische Authentifizierung und Abrechnung über Zertifikate beim Einstecken.

Anmerkungen: Funktion gemäß ISO 15118.

PME (UK) (Installation & Netz)

Im Vereinigten Königreich wird ein Schutzsystem mit mehrfacher Erdung verwendet.

Anmerkungen: Besondere Anforderungen an die Ladeinfrastruktur.

Q

QR-Code-/App-Start (Smart/UX/Operations)

Starten eines Ladevorgangs per App oder QR-Code.

Anmerkungen: Häufig an öffentlichen Orten anzutreffen.

R

RCM 6 mA (Elektrische Sicherheit und Schutz)

Überwacht Gleichstromleckagen und löst bei 6 mA oder höher einen vorgeschalteten Fehlerstromschutzschalter vom Typ A aus.

Anmerkungen: Oft in EVSE integriert.

RED / EMC / LVD (Messung & Konformität)

EU-Richtlinien für Funktechnik, elektromagnetische Verträglichkeit und elektrische Sicherheit.

Anmerkungen: Wesentliche Grundlage für die CE-Kennzeichnung.

HF-Modul (Kommunikation & Protokolle)

Drahtloses Verbindungsmodul wie Wi-Fi, BLE, LTE oder NR.

Anmerkung: Wird für Fernsteuerungsoperationen verwendet.

RFID / NFC (Smart/UX/Operations)

Karten- oder kontaktlose Authentifizierung zum Starten des Ladevorgangs.

Anmerkungen: Weit verbreitet im Bereich des öffentlichen Ladens.

Roaming (Smart/UX/Operations)

Netzübergreifender Zugriff auf Abrechnungssysteme über Interoperabilitäts-Hubs.

Anmerkungen: Verbindet eMSPs und CPOs.

RS-485 / UART (Hardwarekomponenten)

Serielle Schnittstellen für Messgeräte und Peripheriegeräte.

Anmerkung: Modbus RTU ist weit verbreitet.

S

SAE J1772 (Typ 1) (Steckverbinder & Normen)

Wechselstromstecker, wie er in Nordamerika und Japan verwendet wird.

Hinweise: 5-polige Wechselstromschnittstelle.

SAE J2954 (V2X & drahtlos)

Kabelloser Ladestandard für Elektrofahrzeuge.

Anmerkungen: Definiert die Spulenausrichtung und Leistungsklassen.

Salzsprühnebel (Umwelt & mechanisch)

Prüfverfahren zur Korrosionsbeständigkeit von Produkten für den Außenbereich.

Anmerkungen: IEC 60068-2-11.

Sicherer Systemstart / TPM (Cybersicherheit)

Hardwarebasierte Firmware-Integrität und Vertrauenswürdigkeit.

Anmerkungen: Blockiert manipulierten Code.

Shunt-Widerstand (Hardwarekomponenten)

Gleichstrom-Messelement, das den Spannungsabfall an einem Widerstand nutzt.

Anmerkungen: Hochpräzisionsmethode.

Zugentlastung / Gehäuserückseite (Umwelt & Mechanik)

Mechanische Unterstützung an der Kabelgriffschnittstelle.

Hinweis: Verlängert die Lebensdauer des Kabels.

Überspannungsschutz (SPD) (Elektrische Sicherheit und Schutz)

Schutz vor transienten Überspannungsereignissen.

Anmerkungen: Typ 1 und Typ 2 gemäß IEC 61643.

T

Tarif / Nutzungsbedingungen (Smart/UX/Operations)

Preismodelle einschließlich zeitabhängiger Tarife und Nachfragekomponenten.

Anmerkungen: Steuert die Abrechnungslogik.

Temperatursensor (NTC/PTC) (Hardwarekomponenten)

Um die Leistungsreduzierung zu steuern, werden die Temperatur von Griffen oder Kabeln gemessen.

Anmerkungen: Schützt Kontakte.

TLS / Zertifikate (Cybersicherheit)

Verschlüsselte Kommunikation und gegenseitige Authentifizierung.

Anmerkungen: Wird von OCPP und ISO 15118 verwendet.

Fehlerstromschutzschalter Typ A (Elektrischer Sicherheits- und Schutzschalter)

Erkennt Wechselstrom- und gepulste Gleichstromlecks, die üblicherweise beim Laden von Elektrofahrzeugen mit Wechselstrom verwendet werden.

Anmerkungen: Üblicherweise in Verbindung mit einer 6 mA DC-Überwachung.

Fehlerstromschutzschalter Typ B (Elektrischer Sicherheits- und Schutzschalter)

Erkennt Wechselstrom, gepulsten Gleichstrom und gleichmäßigen Gleichstromleckstrom, wie er bei Gleichstromladegeräten häufig vorkommt.

Anmerkungen: Deckt höhere Gleichstromleckagen ab.

U

UL / cUL (Messung & Konformität)

Nordamerikanische Sicherheitszertifizierung für EVSE.

Anmerkungen: Beispiele hierfür sind UL 2594 und UL 2202.

Betriebszeit / Verfügbarkeit (Smart/UX/Betrieb)

Prozentsatz der Zeit, in der ein Ladegerät betriebsbereit und nutzbar ist.

Anmerkungen: Wichtige Leistungsindikatoren für die öffentliche Website.

UV-Beständigkeit (Umwelt- und mechanische Beständigkeit)

Materialbeständigkeit gegenüber langfristiger Sonneneinstrahlung.

Anmerkung: Wichtig für Kunststoffe im Außenbereich.

V

V2G / BPT (V2X & drahtlos)

Bidirektionale Energieübertragung zwischen Fahrzeug und Stromnetz.

Anmerkung: Definiert in ISO 15118-20.

V2H (V2X & drahtlos)

Ein Fahrzeug versorgt ein Haus über ein bidirektionales Ladegerät mit Strom.

Hinweise: Zur Datensicherung oder zum Eigenverbrauch.

V2L (V2X & drahtlos)

Fahrzeug, das externe Verbraucher oder Geräte mit Strom versorgt.

Hinweise: Verwendung mit tragbarer Stromversorgung.